Augustine Henry, Botanist